"Ese es el reto más grande de vivir en otro país: vivir un poco aquí y un poco allá". La historia de Daniel Matul.

Nombre: Daniel Matul, a 874 km de casa.
Ocupación: Escritor.
País de residencia: Costa Rica.
País de origen: Guatemala.

Soy Daniel Matul Romero, soy de Guatemala pero vivo en Costa Rica desde hace 30 años. Salí de mi país porque mi familia era perseguida por su posición política y el contexto de la época era complicado.

Mi vida en Costa Rica la puedo dividir en dos etapas: los primeros diez años cuando el reto constante era adaptarse a una nueva vida. La segunda etapa viene cuando la inserción a la cultura y al país en general se vuelven más fáciles. Ya te sientes parte de aquí también.

Mi familia y yo encontramos en Costa Rica muchas oportunidades. La gente siempre ha estado dispuesta a ayudarnos, siempre nos han recibido con puertas abiertas. Pero tal vez esta realidad no es la misma para otras familias que vienen de otras regiones.

No creo que hayamos dejado nada atrás. Mi hogar pudo ser un espacio territorial guatemalteco pero con ventanas y puertas abiertas hacia Costa Rica. Mi hogar se convirtió en un lugar donde ambas visiones y culturas pueden crecer y convivir.

Ese es el reto más grande de vivir en otro país: vivir un poco aquí y un poco allá. Se viven las dos visiones de mundo cada día, la del país de origen y la del país que te recibe. En las expresiones, en la comida, la cultura, la visión de mundo: los dos países se cruzan en la cotidianidad.

Para mí, la poesía fue el puente para que ambas culturas permanecieran vivas. La poesía siempre estuvo ahí, para generar espacios simultáneos entre Guatemala y Costa Rica. Escribí el libro “Noche de ronda”, un poemario sobre migración y sentimientos, que obtuvo el Premio Único de Poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango (Guatemala) en el año 2009.